第13回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭全プログラム公開！

Pesta Kesenian Bali ke-13 di ASAGAYA
第13回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭
「百花価千金（ひゃっかあたいせんきん）」
バリが満ちる庭で百の花が千になる

夏恒例！　インドネシア・バリ島芸能の祭典「阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」。本場バリ島の舞踊家・演奏家をはじめ、国内有数の踊り手＆演奏者約100人が一堂に会す大イベント。踊りが音楽が人が花になり、それを取り巻く人もまた花になる。百の花が千になってあふれる幻想的なバリ芸能の宵を、２日間たっぷりとお楽しみください。


日時：2014年8月2日（土）3日（日）両日17時開演（16時開場）
会場◎阿佐ヶ谷神明宮境内　能楽殿
(東京都杉並区阿佐谷北1-25-5　JR阿佐ヶ谷駅北口徒歩2分)
◎入場無料
◎雨天決行（荒天中止）

［主催］阿佐ヶ谷バリ舞踊祭実行委員会
［後援］インドネシア共和国大使館　杉並区
［協力］阿佐ヶ谷神明宮　銀栄会商店街　交友会商店街　親交会商店街　商和会商店街　北仲通り商栄会　スターロード　新進会商店街　進交会商店街　パールセンター　ゴールド街　川端通り商店街　すずらん商店街　一番街商店街

〜プログラム〜

8月2日（土）
◎第１部
1
パニャンブラマ　Panyembrama
舞踊：斉藤麻由子　酒井絵美子　佐味千珠子　中野愛子　東裕子　渡邉千明
歓迎の踊り。バリ島では花は神様と人間を繋ぐ大切な役割を持ち、祈りの場には欠かせません。色とりどりの花びらを撒くことで場を清め、お客様を温かくお迎えします。華やかな祭の幕開けです。

2
トゥドゥン・サリ　Tedung Sari
舞踊：大野里美　安田冴
娘たちが美しい傘を持って楽しそうに遊んでいる様子を描いた踊り。傘に隠れてみたり傘越しに向こうの様子をうかがったり、恥ずかしがったり。とても表情豊かな可愛らしい踊りです。

3
サブンガン・アヤム　Sabungan Ayam
舞踊：ナビィ　芳野未央
闘え！　鶏冠と蹴爪の名誉にかけて！　滴る血潮を地霊に捧げるＡＢＦタイトルマッチ、ここに開幕！

4
レゴン・バパン・ドゥルガ　Legong Bapang Durga
舞踊：Basundhari（バスンダリ）／長谷川亜美　若林めぐみ
1957年当初、古典舞踊Legong Pelayonの構成のひとつである“Bapang”として踊られていたもの。踊りは力強く、またタイトルはその演奏や動きが“Pelegongan Durga”の踊りに似ていることに由来しています。2013年バリ島芸術祭用にNi Ketut Ａrini女史によって復元・構成されました。

休憩

◎第2部
5
トペン・トゥア　Topeng Tua
舞踊：大久保哲
演奏：Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）／櫻田素子　秋山ゆかり　足立真里子　大竹真理子　久保田京子　小原眞巳　佐々木典子　塩川博義　田中沙織　丹野幸枝　錦織照子　平山麻実　藤田栄子　安谷絵里　横山友美　吉田ゆか子　渡辺泰子　ほか
老人を表現する仮面舞踊。老人の動きや仕草を模した踊りで、年を重ねた者の崇高さや強さも表現されますが、どこか寂し気に映るところも見どころ。途中からはコミカルに踊ります。

6
クビャール・レゴン Kebyar Legong
舞踊：荒内琴江　近藤ゆま
演奏：Terang Bulan
ガムラン楽器“ゴング・クビャール”が生まれて約100周年。その創成期に生誕の地ジャガラガでパン・ワンドレス師によって作られた30分に及ぶ大作。ワンドレス師の直系の孫であるマデ・クランチャに師事しました。

休憩

◎第3部
7
スタソマ物語（前編）〜不殺生の教え〜　Sutasoma
ワヤン・トゥンジュク梅田一座
ダラン：梅田英春
演奏&クテンコン：大野絵里砂　大平美樹　片倉保夫　小林紀子　錦織照子　長谷部匡
仏陀の化身であるスタソマはマハメール山（須弥山）へ瞑想へ行く途中、象の顔を持つ人喰い魔物ガジャワクトラ、巨大な竜、空腹に苦しみ自分の子を食べようとしている母虎に出会います。スタソマは決して自ら戦うことなく、身を捧げ、不殺生を説き主従させます。命の尊さを諭し、あらゆる邪心に教えを説くスタソマの汚れなき行いを描きます。誰も命を落とすことのない唯一のワヤン。バリでほとんど上演されない物語をお届けします。

8月3日（日）
◎第１部
1
ガドゥン・カストゥリ　Gadung Kasturi
舞踊：大野里美　金子ゆかり　松田由紀子　安谷絵里
“かぐわしい花”のイメージから作られた女性舞踊作品（2003年）。華やかでスパイシーな南国の花のアロマが、会場いっぱいに広がりますように……。

2
タリ・チュディル　Tari Cedil
舞踊：小原妙子　近藤ゆま　永島玖美　林田圭緯子　細金久美
2009年バリ島芸術祭で初演された道化の踊り。バリの人気芸人CEDIL氏の人となりを踊りで表現したもので、新しいバリ芸能の可能性を自由に模索しながら、楽しく作られた斬新な娯楽作品。

3
バリス・ククプ　Baris Kekoepoe
舞踊：伊藤真貴子　佐味千珠子　富沢香寿美　根津聖羅
ククプは蝶々のことで、死者の魂を天国に案内すると言われています｡バリス・ククプはその昔、葬式のための儀式舞踊としてニョマン・カレール氏によって創られ、その後廃れましたが、クトゥット・アリニさんによって再び甦った貴重な踊りです｡

4
スミニャックのサンダラン-テレック　Sandaran-Telek dari Seminyak
舞踊：テレック研究会／石森保子　尾崎元子　鈴木理伊　深崎彩恵子　宮薗あき子
“サンダラン”または“テレック”と呼ばれる仮面舞踊は、祭礼のために踊られます。バリの南部および東部で多く見られますが、地域によってスタイルや踊り手の構成は様々です。今回はスミニャックに伝わるものを。

休憩

◎第2部
5
ウサハニン・プトゥリ　Utsahaning Putri
舞踊：荒内琴江　尾形布美子
演奏：DARMA☆KANTI（ダルマ☆カンティ）／足立真里子　I Putu Gede Setiawan　伊藤祐里子　岡部景子　久保田京子　小原眞巳　田仲文　根岸久美子　新留美哉子　藤田栄子　堀川弥生　若林康明
美しく逞しいワーキングガールをテーマに、ニ・ニョマン・チプタ・ウィリアワティ氏により創作された作品。作曲はイ・ニョマン・スタマ氏。竹楽器グランタン・ペロッグでの原曲をリンディック音階にアレンジし、日本初上演！　強く凛々しく生きる女性を表現。可愛らしさと力強さが入り混じった振付に注目！

6
ジャウック・マニス　Jauk Manis
舞踊：松重貢一郎　尾形峰樹　尾崎元子　杉若優子　高橋恵美子
演奏：DARMA☆KANTI
ギョロリとした目玉、不穏な笑みを浮かべた口元、大きく開いた鼻、白い顔……そんな仮面のジャウックが長い爪を揺らしながら踊ります。今回はリンディックによる演奏。そして沸き出る仮面たちとともに魔界の庭で遊びましょう。

休憩

◎第3部
7
プスパ・メカール　Puspa Mekar
舞踊：飯沼由美　加藤雅子　狩野南　小林純子　松田由紀子　宮永佐久美　若林めぐみ
演奏：Sekar Djepun（スカル・ジュプン）／堀川弥生　足立真里子　伊藤祐里子　上田治　遠藤忠之　大久保牧子　尾形峰樹　岡部景子　加藤公敏　木下浩司　忽那亜弥　木暮史子　佐々木典子　瀬戸宏　竹内裕子　田仲文　塚原環　塚原尚　中野愛子　西尾幸絵　平山麻実　藤田栄子　船越裕美　船越博行　渡辺咲子　渡邉暢子　和田康弘　ほか
プリアタン村ティルタ・サリ楽団オリジナルの歓迎の舞。ジャワ舞踊の動きを取り入れた、独創的かつ華やかな踊りです。花びらを撒いて神様に感謝を捧げるとともに、お客様を歓迎し、祝福します。

8
バリス・トゥンガル　Baris Tunggal
舞踊：阿部歩
演奏：Sekar Djepun
力強く、躍動感のある戦士の舞バリス。若い戦士が戦場に向かう時の恐れや勇気、緊張感を表現した踊り。男性舞踊の基本が詰まっている事から、バリでは踊りを習い始めた小さい男の子が最初に学ぶ踊りでもあります。

9
オレッグ・タムリリンガン　Oleg Tamulilingan
舞踊：林宏子　芳野未央
演奏：Sekar Djepun
蜜蜂の求愛の踊り。最初に女性が登場し、蜜を求めて花々の間を飛び回る様子を踊ります。そこへ男性が現れ、二匹の蜂は戯れ飛び交います。最後は恋が成就するハッピーエンドです。

10
タルナ・ジャヤ・ルンカップ Terna Jaya Lengkap
舞踊：猪野尾洋美
演奏：Sekar Djepun
思春期の青年の血気盛んな様子を表現しているといわれ、時に激しく、時に甘く、目まぐるしく移り変わる音楽にのって踊られます。20世紀初頭にシンガラジャ地方で生まれた、輝かしく、ダイナミックなガムラン・ゴング・クビャールの代表作。

★インドネシア料理やインドネシアのビール、飲み物、雑貨を販売する屋台が出店します！
出店：ジャラン・ジャラン、Cafe Bali Campur

※ご注意！
●開場は両日とも開演の1時間前を予定しています。
●桟敷席・椅子席をつくりますが数に限りがあります。それ以外は立ち見になりますのでご了承ください。
●芝生のエリアも客席として開放いたします。ご希望の方は、各自、敷物をご用意ください。
●入場は無料。開演中も含め出入りは自由です。
●野外で蚊も多いため、防虫スプレーなどの蚊対策をお奨めします。
●ゴミは各自でお持ち帰りくださいますようお願いいたします。
●お車でのご来場はご遠慮ください。
●出演者・プログラムの一部が変更になる場合があります。
★カンパ歓迎！　本公演は、皆様のカンパで運営されています。

＜スタッフ＞
音響／益子恵一
絵／クドウとモコ
宣伝デザイン／内藤愛
協力／尾花政一　三樹睦月　藤沢芳子　Ni Nyoman Nishida　尾岐史花　逸見幸生　大澤光志　小林隆一　長沼英里子　石井洋行　ほか
制作／松重貢一郎　阿佐ヶ谷バリ舞踊祭実行委員会